Simultaneous interpretation
A complete solution for multilingual events.
ANM provides the technical infrastructure, interpreters and support for simultaneous interpretation at conferences, congresses, meetings and international events.
From interpreter booths and consoles to language distribution for participants — we plan the system around languages, attendance, rooms and event format.
A complete simultaneous-interpretation system
Simultaneous interpretation is more than an interpreter booth. The speech signal, interpreter, language distribution and participant reception must work as one system.
- 01
Speaker
The original audio signal from the room or an online source.
- 02
Interpreter
The interpreter follows the programme and interprets in real time.
- 03
Language distribution
Interpreted audio channels are distributed through the appropriate system.
- 04
Participant
The participant selects a language and follows the programme.
What we provide
Interpreter booths
Professional booths for simultaneous interpreters, set for the venue and event requirements.
Interpreter consoles
Professional systems for channel selection, programme listen and interpretation output.
IR distribution
Reliable distribution of multilingual audio channels inside conference spaces.
IR receivers and headsets
Participants simply select the language channel they need.
Conference systems
Linking simultaneous interpretation to delegate units, microphones and the event audio system.
Technical support
Installation, testing, monitoring and technical support during the programme.
Do you also need interpreters?
Beyond the technical delivery, ANM can also arrange professional simultaneous interpreters for the language combination and event format.
Interpreter count depends on programme length, languages and session schedule.
Send an enquiry →One solution across formats
On-site interpretation
Interpreters work from booths on site; participants listen via receivers or the conference system.
Hybrid
We connect the room with remote speakers, interpreters or participants.
Online
We integrate simultaneous interpretation with supported online platforms and remote participants.
Interpreter studio
For events that support remote interpreters, the ANM studio provides a controlled professional environment, monitoring, audio routing and technical support.
Learn more about the studio →Remote simultaneous interpretation
For online and selected hybrid formats we can connect interpreters, speakers and participants remotely after planning and testing the full signal path.
Professional equipment
- TAIDEN interpretation systems
- Williams Sound IR systems
- Interpreter consoles
- IR radiators and modulators
- Multi-channel IR receivers
- Tour Guide systems
TAIDEN interpreter consoles
Professional interpreter consoles for simultaneous interpretation in multiple languages.
TAIDEN IR radiator
IR audio-channel distribution for simultaneous interpretation systems.
TAIDEN multi-channel IR receivers
Multi-channel receivers for international conferences and multilingual events.
Williams Sound IR modulation
Modulation for professional IR simultaneous-interpretation systems.
Williams Sound IR radiators
Infrared audio distribution for simultaneous interpretation in conference rooms.
Williams Sound IR receivers
Individual receivers for distributing interpreted audio to participants.
Tour Guide systems
Wireless systems for guided tours, smaller groups and mobile interpretation.
How we deliver simultaneous interpretation
- 01
Event analysis
Attendance, languages, rooms, format and programme.
- 02
System plan
We define booths, channels, distribution and the required technical infrastructure.
- 03
Prep and install
Delivery, setup and system interconnection.
- 04
Testing
We check audio signal, channels, receivers and interpreter communications.
- 05
Show-day support
The technical team monitors the system during the event and responds when needed.
Frequently asked questions
How many interpreters does an event need?
It depends on languages, programme length and session schedule. Longer programmes usually need shift coverage — we confirm numbers after reviewing the event.
Can ANM also provide interpreters?
Yes. Alongside the technical infrastructure we can arrange professional simultaneous interpreters for the language combination and event format.
How many languages can be used?
Language count depends on system configuration, available equipment and the venue. We plan channels per confirmed programme and inventory.
Can simultaneous interpretation be used for an online event?
Yes, when the platform and event format support it. Before go-live we check audio routing, monitoring and full signal-path tests.
Do interpreters have to be on site?
Not always. On-site booths are common, and for supported online and hybrid formats remote work is possible — including the interpreter studio when suitable.
How do participants listen to the interpretation?
Most often via IR receivers and headsets, or through the conference system. At online events, language channels are delivered through the supported platform.
Planning a multilingual event?
Send the date, venue, attendance, languages and event format — we will propose a matching technical solution.